[신선생 영어교실 - 20150910] red tape, go for broke

[신선생 영어교실] 백만년이네요. ^^;;; 불성실한 신선생이예요.

 

1) red tape (관공서의) 불필요한 요식, 번잡한 절차
직장생활 하다보면 회의를 위한 회의도 많고, 절차를 위한 절차도 많죠. 물론 이런 것들이 대기업, 글로벌기업이 유지되는 비결(?)이자 자산이 될 수도 있지만, 효율성을 많이 떨구기도 해요.
(예문) There's lots of red tape involved here in Korea.
(영문뜻) official rules that seem more complicated than necessary and prevent things from being done quickly

 

2) go for broke (~에) 전부를 걸다
'I am broke'는 '나는 무일푼이다'죠. 이처럼 쫄딱 망할 때까지(?) 모두 걸어보는 Risky한 상황을 이야기 한다고 합니다.
(예문) I decided to go for broke and start my own business.
(영문뜻) risk everything in one determined effort to do something