[신선생 영어교실 - 20140509] the elephant in the room과 단위 이야기

[신선생 영어교실] 재미있는 영어 표현과 유래가 있네요.

1. the elephant in the room
영문 차트에 나와있어 찾아보니 중요하고 자명한 문제라는 뜻이네요. 방안에 코끼리가 있으면 문제가 심각한데, 해결하기가 쉽지 않아서 그런가 봅니다.
의미) a serious problem that everyone is aware of but which they ignore and choose not to mention
예문) The growing budget deficit is the elephant in the room that nobody wants to talk about.

2. 재미있는 단위 이야기
배추는 머리만한 사이즈여서 Head라고 센다고 이해할 수 있지만, 옥수수는 왜 ear라고 세는지 모르겠네요.
- 배추를 셀 때 : Head 예문) three heads of cabbage
- 옥수수를 셀 때 : Ear 예문) an ear of corn 옥수수 한대
- 일반적으로 Dozen이라고 하면 12개짜리 한 묶음을 이야기 하는데, Bakery Dozen(Baker's dozen)은 덤으로 한개를 더 주는 것이 유래가 되어 13개라고 합니다.