[신선생 영어교실 - 20180412] without a hitch, swamped

[신선생 영어교실] 스스로 기억해보자고 '윤선생 영어교실'을 패러디해서 재미삼아 올렸는데, 이게 컨텐츠가 쌓이니 유튜브로 만들어보라는 제안을 여기저기서 하네요. 하핫

 

1) without a hitch
최근에 IBM Ginni 회장님께서 한국에 잠깐 다녀가셨습니다. 직원 Townhall 행사를 저희 팀에서 담당했었는데요. 저는 마이크만 날랐지만... 본 행사에 참여하셨던 아태지역 임원께서 이런 문장을 쓰셨네요. 'The whole visit went off without a hitch.' hitch는 사소한 사고를 의미합니다. 무탈하게 잘 다녀가셨다는 뜻이에요.

 

2) swamped
아태지역 매니져께서 한동안 연락이 뜸하시더니 이렇게 말씀하시네요. 'I have been working on a project and swamped.' swamp는 (처리가 힘들 정도의 일 등이) 쇄도하다[넘쳐 나다]라는 뜻입니다. 즉, 프로젝트 하느라 일에 빠져 죽을 뻔 했어. 라는 의미가 되죠.

 

직장인으로서 유용한 표현들이죠? 외워서 써 먹어보아요.