[신선생 영어교실 - 20180321] toss and turn, leave big shoes to fill

[신선생 영어교실 - 20180321] 지난번 포스팅을 올린지 딱 1년 되었네요. 가끔 궁금해 하시는 분들이 계세요.
제 영어실력이 늘어서는 아니고, 사는게 바빠서 못 올렸네요. ^^;;;

 

1) toss and turn
오후 4시 이후에 커피를 마시면 피곤한데 잠은 안 오더라구요. 이쪽으로 누웠다 저쪽으로 누웠다 '잠 못 들고 이리저리 뒤척이는 것'을 "toss and turn"으로 표현한다고 해요.
물건을 던질 때 '토스' 한다고 하죠. toss는 던지다, 뒤적이다, 뒤척이다 라는 뜻이 있어요.
예문으로는 I know why you toss and turn at night. 이렇게 쓸 수 있데요.

 

2) leave big shoes to fill
조직변경에 대한 공지가 종종 오는데요. 기존 사람의 노고를 치하하기 위해 이런 표현을 쓰네요. '따라가기 힘든 업적을 남기다'라는 뜻이라고 해요.
big shoes to fill 만으로는 '막중한 책임'이라는 뜻으로 쓰입니다.
예문으로는 Whoever ends up succeeding him will have big shoes to fill. (그의 뒤를 잇게 될 사람이 누구든지 막중한 책임을 질 것이다.)와 같이 쓸 수 있답니다.

 

다른 표현이 궁금하시면 --- 블로그 '신선생 영어교실'에 기존 132개 표현이 있어요. ㅋ